-
1 discours préliminaire
discours préliminairepředmluvapředběžný rozhovorúvod -
2 discours préliminaire
сущ.общ. вступительная речьФранцузско-русский универсальный словарь > discours préliminaire
-
3 préliminaire
pʀeliminɛʀadjVor..., vorhergehend, vorausgehendpréliminairepréliminaire [pʀeliminεʀ]I AdjectifII Substantifmasculin Pluriel Vorverhandlungen Pluriel -
4 préliminaire
1. adj1) прелиминарный, предварительный2) подготовительный ( о работе)2. m1) pl прелиминарии, предварительные переговоры2)préliminaire de conciliation юр. — примирительное производство -
5 préliminaire
adj. предвари́тельный; прелимина́рный (diplomat);je ferai une remarque préliminaire — я сде́лаю предвари́тельное замеча́ние; ayant la réunion il y avait eu des entretiens préliminaires — до о́бщего собра́ния состоя́лись предвари́тельные перегово́ры <бесе́ды>un discours préliminaire — вступи́тельная <вво́дная> речь;
■ m pl. предвари́тельные перегово́ры ◄-ов►, прелимина́рии ◄-ев►;les préliminaires de la paix — предвари́тельные перегово́ры о ми́ре
-
6 préliminaire
adj. dastlabki, kirish; discours préliminaire kirish so‘zi (kitob, ma'ruzaga).
См. также в других словарях:
Discours préliminaire de l’Encyclopédie — Discours préliminaire de l Encyclopédie Traduction à relire Preliminary Discourse to the Encyclopedia of Diderot → … Wikipédia en Français
Discours préliminaire de l'Encyclopédie — Traduction à relire Preliminary Discourse to the Encyclopedia of Diderot → … Wikipédia en Français
préliminaire — [ preliminɛr ] n. m. et adj. • attesté 1671 ; apr. 1648 (Traité de Westphalie); bas lat. præliminaris I ♦ N. m. 1 ♦ Au plur. Ensemble des négociations qui précèdent et préparent un armistice, un traité de paix. « Les préliminaires de la paix… … Encyclopédie Universelle
DISCOURS — Le terme de discours (du latin discurrere , «courir çà et là») n’est pas à l’origine directement lié au langage. Quand, dès la fin de la latinité (cf. Codex Theodosianus , IX, XXIV, 1), discursus prend le sens de discours, c’est d’abord comme… … Encyclopédie Universelle
Discours politique — Discours Pour les articles homonymes, voir discours (homonymie). Démosthène est considéré parmi les plus grands orateurs de l … Wikipédia en Français
Discours public — Discours Pour les articles homonymes, voir discours (homonymie). Démosthène est considéré parmi les plus grands orateurs de l … Wikipédia en Français
preliminaire — Preliminaire. adj. de tout genre. Il ne se dit guere qu en parlant de sciences & de doctrine, ou de negotiation. Et il signifie, Qui precede la matiere principale, & qui sert à l éclaircir. Discours preliminaire. question preliminaire. agiter,… … Dictionnaire de l'Académie française
Discours — Pour les articles homonymes, voir discours (homonymie). Démosthène est considéré parmi les plus grands orateurs de l Antiquité classique grecque … Wikipédia en Français
PRÉLIMINAIRE — adj. des deux genres Il se dit en parlant De sciences et de littérature ; et il signifie, Qui précède la matière principale, et qui sert à l éclaircir. Discours préliminaire. Question préliminaire. Agiter, vider une question préliminaire. En… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PRÉLIMINAIRE — adj. des deux genres Qui précède, qui prépare l’objet principal. Discours préliminaire. Régler une question préliminaire. En matière de Négociation, Articles préliminaires, Articles généraux qui doivent être réglés avant qu’on entre dans la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
préliminaire — (pré li mi nê r ) adj. 1° Qui précède l objet principal, et qui sert à l éclaircir. Les connaissances préliminaires à l étude de la physique sont les mathématiques. • Quelques notions préliminaires sur les méthodes, BUFF. Hist. nat. 1er disc … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré